1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
Het volgende programma bevat
sterke taal en volwassen humor.

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,520
(ROB) 'Rom en ik zijn in St. Moritz
samenwerken met Team GB

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,360
op zoek naar onze wintersport.'

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,960
(BEIDE) We willen stokken.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,680
(ROMESH) 'We hadden er een paar ontmoet
van de grootste sterren van Groot-Brittannië.'

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,760
(ALLE WHOOP)

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,560
'Maar het was eerlijk om te zeggen
het was een uitdagende start.'

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,840
Nee.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,240
'We waren nog steeds niet dichter bij de vondst
onze sport

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
en we hadden nog maar één kans.'

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,240
'Deze week nemen we er eentje aan
Groot-Brittannië's meest succesvolle

12
00:00:36,280 --> 00:00:38,680
Olympische evenementen, curling.'

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,560
Ik weet niet wat het commando is!

14
00:00:40,600 --> 00:00:43,480
'We gaan met een van hen rondhangen
De helderste sterren van Team GB,

15
00:00:43,520 --> 00:00:44,720
Mia Brookes.'

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Ik heb geen idee,
waar heb je het over?

17
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
Waar heb je het over? (LACHT)

18
00:00:49,120 --> 00:00:52,880
'En ten slotte kijken of dat zo is
een wintersport die we kunnen beoefenen.'

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
Het is niet slecht.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,480
(COMMENTATOR) 'Dus Rob Beckett
met zijn eerste worp.'

21
00:01:09,400 --> 00:01:12,640
Rob en ik hadden het naar onze zin
het luxe Zwitserse skigebied

22
00:01:12,680 --> 00:01:14,760
van Sint-Moritz,
speeltuin van de rijken en beroemdheden.

23
00:01:20,800 --> 00:01:23,280
Maar toen we uit waren met onze maat
Eddie de Adelaar,

24
00:01:23,320 --> 00:01:25,760
we hadden ons modespel gezien
was niet duidelijk.'

25
00:01:26,320 --> 00:01:30,280
Fancy winkels, geen zin in een tweedelig pak
leren Gucci-ensemble.

26
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
Oh, we moeten bijpassende outfits kopen.

27
00:01:33,080 --> 00:01:36,680
'Dus het voelde alsof het onbeleefd zou zijn
niet om op zijn minst te proberen op te vallen.'

28
00:01:39,160 --> 00:01:43,720
Ik hou van deze outfits, zoals in wat
Daarmee bedoel ik dat ze erbij passen

29
00:01:43,759 --> 00:01:47,520
met de omgeving van St. Moritz.
Ik had het gevoel dat we eruit zouden blijven

30
00:01:47,560 --> 00:01:50,720
maar eigenlijk heb ik het gevoel dat we dat wel zijn
opgaan in. Ik denk dat we erbij passen.

31
00:01:50,759 --> 00:01:52,840
Ehm, wat vind je van mijn uiterlijk?

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,720
Wat vind ik van jouw look?

33
00:01:55,759 --> 00:01:58,640
Ik hou van de laarzen, ik hou ervan
de broek. Ze zitten heerlijk comfortabel.

34
00:01:58,680 --> 00:02:01,640
Ik hou van de broek, ik hou van de
jas. Weet je hoe je eruit ziet?

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
Ja. Je ziet eruit als
een stijlvolle gepofte aardappel.

36
00:02:03,880 --> 00:02:07,040
Bedankt. Ik hou van wat
je bent klaar met je haar.

37
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
Dat is het probleem.
Ik dacht dat ik de flappen omhoog zou doen.

38
00:02:10,560 --> 00:02:12,960
Je lijkt op Jebediah Springfield.
Ja.

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
Zullen we gaan en
een paar wintersporten proberen? Laten we het doen.

40
00:02:17,680 --> 00:02:21,200
'We waren op weg naar St. Moritz
iconisch Kulm-hotel,

41
00:02:21,240 --> 00:02:24,760
de thuisbasis van een van de meest exclusieve
ijsbanen ter wereld

42
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
en waar ons laatste schot
er wachtte ons een wintersport.'

43
00:02:28,960 --> 00:02:33,000
Curling, ik zeg niet dat het gemakkelijk is
maar het is gemakkelijker dan skiën

44
00:02:33,040 --> 00:02:35,079
en een pistool afvuren, zeker?

45
00:02:35,120 --> 00:02:37,640
Dus ik denk nog steeds
het zal een uitdaging zijn

46
00:02:37,680 --> 00:02:40,079
maar ik heb zin
het is meer in mijn stuurhuis.

47
00:02:40,880 --> 00:02:43,079
'Dus om ons een kans te geven om te vechten
wij waren

48
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
zal worden onderwezen door de allerbesten.

49
00:02:49,680 --> 00:02:53,640
Britse Olympische Winterlegende
Eve Muirhead, die haar team aanvoerde

50
00:02:53,680 --> 00:02:57,160
naar goud in Peking 2022,
had afgesproken om ons de kneepjes van het vak te laten zien.

51
00:02:59,400 --> 00:03:03,160
Nu aangesteld als topkoper,
Chef de Mission voor Team GB,

52
00:03:03,200 --> 00:03:06,080
zij heeft de leiding
De Britse Olympische Winterverwachtingen.

53
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
Ze had de curlingdienst van Team GB ingeschakeld
ploeg onder leiding van Bruce Mouat

54
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
die sterk getipt zijn om goud te winnen
bij de winterspelen.'

55
00:03:12,240 --> 00:03:13,960
Hallo, jongens.
Hallo. Hallo.

56
00:03:14,000 --> 00:03:17,800
'Ze zouden Eva helpen
laat ons zien hoe we kunnen curlen als kampioenen.'

57
00:03:17,840 --> 00:03:21,800
Dus jij bent de Chef de Mission? Ja.
Dus jij bent de grote baas. Ja.

58
00:03:21,840 --> 00:03:24,840
Ik heb nog nooit van Chef de Mission gehoord
eerder, dus het is behoorlijk exclusief.

59
00:03:24,880 --> 00:03:28,600
Klinkt goed. Ja. We hebben jouw nodig
Help, we hebben het moeilijk, nietwaar?

60
00:03:28,640 --> 00:03:30,760
Ja. Wij zijn overal slecht in,

61
00:03:30,800 --> 00:03:34,680
dus we hopen dat dit zo is
iets waar we goed in zijn.

62
00:03:34,720 --> 00:03:36,720
Moeten we veranderen of...?

63
00:03:36,760 --> 00:03:39,760
Als je dat doet, ga je wat schoenen aantrekken
op, je krijgt er een die is

64
00:03:39,800 --> 00:03:43,360
een gripzool, maar dan ben je dat ook
Ik ga er een nemen die op Teflon lijkt

65
00:03:43,400 --> 00:03:46,440
en het is glad. Wacht even, één schoen
slippy en de andere schoen...

66
00:03:46,480 --> 00:03:49,040
Grippy.Is grip.Is grip,
gripvast en glad. Oké, prima.

67
00:03:49,079 --> 00:03:52,880
Maar jij hebt een grijper die jij bent
leg er overheen, dus...

68
00:03:52,920 --> 00:03:54,960
Oh, mijn god. Zoiets als een schoen
jonny.Dus...

69
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
(GELACH)
O.

70
00:03:56,360 --> 00:03:58,800
Zo noemden wij ze vroeger
terug in mijn tijd toen ik gebruikte,

71
00:03:58,840 --> 00:04:01,360
gebruik er nooit een in woede in de laatste
decennium maar toch. Woede?

72
00:04:01,400 --> 00:04:04,040
Sorry hiervoor.
Sorry, laten we gaan, laten we krullen.

73
00:04:05,920 --> 00:04:08,680
'We hadden onze bestellingen van de chef-kok gekregen
verander ons schoeisel

74
00:04:08,720 --> 00:04:11,680
maar daar was geen sprake van
van de olifant in de kamer.'

75
00:04:11,720 --> 00:04:15,120
Ik heb twee enorme spijt. Spijt
nummer één, kleed je zo,

76
00:04:15,160 --> 00:04:18,079
spijt nummer twee, niet vermelden
We deden dit voor de lol.

77
00:04:18,120 --> 00:04:21,320
We kwamen opdagen, maakten geen verwijzing
er dan ook iets aan,

78
00:04:21,360 --> 00:04:23,040
dus waarschijnlijk zijn ze ergens weg

79
00:04:23,080 --> 00:04:25,600
gaan, wat waren dat verdomme
dragen?

80
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
'Het was tijd voor onze eerste les

81
00:04:27,520 --> 00:04:29,640
en we waren al op de achterkant
voet.

82
00:04:29,680 --> 00:04:33,800
We moesten alles uit de kast halen
om indruk te maken op Eve en het team.'

83
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
Bijna.Sluiten.

84
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
Dichtbij, je snapt het
in deze cirkel bijna.

85
00:04:41,320 --> 00:04:44,960
Waarschijnlijk ga ik niet proberen te lopen
daarop. Ik ga dit waarschijnlijk gewoon doen.

86
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
(ALLEEN LACHEN)

87
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
Je hebt één schoen die dat wel heeft
greep erop en de andere,

88
00:04:50,040 --> 00:04:52,040
volledig wrijvingsloos.

89
00:04:54,560 --> 00:04:57,360
Als iemand die je kende zou gaan lopen
in een ijskoud gebied en

90
00:04:57,400 --> 00:05:01,080
je wilde ze dood, je zou geven
ze een paar schoenen zonder oppervlak erop.

91
00:05:01,120 --> 00:05:03,200
Ik kruip gewoon naar de Jonny.
(ALLEEN LACHEN)

92
00:05:07,080 --> 00:05:09,880
En je hebt hier geen waardigheid voor nodig,
doe je? Nee. Oh.

93
00:05:12,000 --> 00:05:14,360
Zo werd ons verteld
hoe je een steen moet afleveren

94
00:05:14,400 --> 00:05:16,240
en dat is veel techniek.

95
00:05:16,280 --> 00:05:19,200
Rij dan vooruit.
(ALLEEN LACHEN)

96
00:05:21,640 --> 00:05:23,440
Beter dan de mijne.

97
00:05:23,480 --> 00:05:26,760
Je moet verhuizen
zeer snel een uitvalpositie.

98
00:05:26,800 --> 00:05:31,960
Ik heb nog nooit zo'n stap gezet,
Ik zou zeggen: hoe oud is onze jongste?

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
Tien jaar.

100
00:05:34,159 --> 00:05:36,159
Dat is het. Daar ga je.

101
00:05:37,000 --> 00:05:39,520
Het was dus lastig om daar op in te gaan
situatie,

102
00:05:39,560 --> 00:05:42,280
hoewel ik dat denk als we
kom terug uit Zwitserland

103
00:05:42,320 --> 00:05:44,600
suggereert een beetje curling
met Leesa.

104
00:05:44,640 --> 00:05:45,840
Dat is het.
Leuk, druk.

105
00:05:45,880 --> 00:05:48,600
'Maar na nog een paar worpen...
Dat is beter.

106
00:05:48,640 --> 00:05:50,920
..Ik begon eraan
dingen onder de knie krijgen.'

107
00:05:50,960 --> 00:05:54,200
Goed gedaan. Ik denk...
Het voelt alsof ik het onder de knie heb.

108
00:05:54,240 --> 00:05:58,800
Rom, je vlieg is neer. Ik voel het
alsof dit misschien mijn ding is, jongens,

109
00:05:58,840 --> 00:06:01,880
Ik denk. Nee. Denk er echt over na.
Nee, je vlieg is neer. Oh.

110
00:06:01,920 --> 00:06:03,920
Niet jij vliegt.
(ALLEEN LACHEN)

111
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Dat heb ik eerlijk gezegd gehoord
als "je vliegt nu".

112
00:06:06,000 --> 00:06:07,560
(ALLEEN LACHEN)

113
00:06:07,600 --> 00:06:10,920
Ik denk dat ik echt grip krijg
ermee. Nee, je lullen hangen rond.

114
00:06:13,680 --> 00:06:16,960
'Met het gooien van stenen afgevinkt,
daarna kwam het vegen,

115
00:06:17,000 --> 00:06:19,320
terwijl hij verwoed over het ijs veegde
vóór de steen

116
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
om het verder te laten glijden en
rechter.'

117
00:06:21,280 --> 00:06:22,360
Moeilijk!

118
00:06:22,400 --> 00:06:24,840
'Allemaal terwijl de schipper
blafte bevelen.'

119
00:06:26,120 --> 00:06:28,840
O, Jezus. Verdomde hel.

120
00:06:28,880 --> 00:06:31,520
'En dat blijkt
het is veel moeilijker dan het lijkt.'

121
00:06:33,760 --> 00:06:35,640
Jezus.
Ga zo door!

122
00:06:35,680 --> 00:06:37,680
Oh god.
Vegen.

123
00:06:38,280 --> 00:06:40,720
Het is gewoon zo zielvernietigend,
iets opvegen

124
00:06:40,760 --> 00:06:42,760
dat is er niet, ik voel me boos.

125
00:06:43,480 --> 00:06:45,680
Ik heb het gevoel dat ik OCS heb of...
iets.

126
00:06:45,720 --> 00:06:48,280
Ik heb het gevoel dat ik gewoon blijf schoonmaken,
maak het schoon.

127
00:06:48,800 --> 00:06:50,880
'Maar dat was niet van Rob
enige probleem.'

128
00:06:50,920 --> 00:06:53,520
(MAN SCHREEUWT)
Oh, hij zei: stop, nietwaar?

129
00:06:53,560 --> 00:06:55,080
Blijf doorgaan. Wauw. Wauw.

130
00:06:55,120 --> 00:06:58,200
'De menselijke gepofte aardappel werd steeds populairder
verloren in al het geschreeuw.'

131
00:06:58,240 --> 00:06:59,520
Vegen.
Vegen.

132
00:06:59,560 --> 00:07:02,480
Ik had er moeite mee
de commando's van de schipper.

133
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
Helemaal.
Moeilijk!

134
00:07:04,560 --> 00:07:07,280
Helemaal!
Ik weet niet wat het commando is!

135
00:07:07,320 --> 00:07:08,400
Vegen!

136
00:07:08,440 --> 00:07:10,920
Helemaal. Wat?

137
00:07:10,960 --> 00:07:14,320
Het kan dus zijn dat je moet schreeuwen en
vertel ze wat ze moeten doen.

138
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
OK.
OK.

139
00:07:15,800 --> 00:07:17,840
'Maar wat het ook was
zeiden ze

140
00:07:17,880 --> 00:07:19,600
leek op Rom af te wrijven.'

141
00:07:19,640 --> 00:07:24,440
Rahaa! Haha! Gala, gala! Faa!
Gala, gala!

142
00:07:24,480 --> 00:07:26,760
Helemaal, helemaal!
Helemaal!

143
00:07:26,800 --> 00:07:28,800
Gala, gala, gala!

144
00:07:31,120 --> 00:07:32,600
Hoe was dat?

145
00:07:32,640 --> 00:07:35,880
Ik bedoel, het heeft iets nodig
door de veegmachines te begrijpen.

146
00:07:35,920 --> 00:07:37,800
Wat schreeuwde je toen eigenlijk?
Ja.

147
00:07:37,840 --> 00:07:41,920
Zoals harder, hard, heel hard.OK.
Moeilijk, moeilijk, moeilijk. Arme Leesa.

148
00:07:41,960 --> 00:07:44,920
Dat heeft ze al jaren niet meer gehoord, maat.
(ALLEEN LACHEN)

149
00:07:46,040 --> 00:07:49,840
Waar ben je? Waar ben je?
Kom naar huis. Wie is die kerel?

150
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
'Schipper opzij,
hoe meer we oefenden

151
00:07:54,440 --> 00:07:56,120
hoe meer we verbeterden.

152
00:07:56,159 --> 00:07:59,680
En curling begon er zin in te krijgen
zou wel eens de wintersport voor ons kunnen zijn.'

153
00:08:00,320 --> 00:08:03,400
Ik heb het gevoel dat het eindelijk is
we hebben echt iets gevonden

154
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
waar we redelijk in kunnen zijn.

155
00:08:05,680 --> 00:08:09,360
Moet krullen, moet krullen.
Het heeft nodig, ah...Oh.

156
00:08:09,400 --> 00:08:12,800
En het mooie van curling is
Je zit in een team, dus je kunt je verstoppen.

157
00:08:13,000 --> 00:08:17,560
Ga, ga, ga! Sluit. Goed schot, Hammy.
Goed schot. Goed schot.

158
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
Ja, ja. Dat is best goed.
Rot op, Zoolander.

159
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
'Dus we waren vastbesloten om het aan Eva te laten zien
dat wij dit konden doen

160
00:08:23,400 --> 00:08:25,800
terwijl we ons klaarmaakten
voor de laatste oefening.'

161
00:08:25,840 --> 00:08:29,280
We hebben wat geoefend,
we hebben wat stenen gegooid,

162
00:08:29,320 --> 00:08:32,880
We hebben wat geveegd, dus nu is het zover
eindigen met een wedstrijd.

163
00:08:32,919 --> 00:08:34,240
OK.

164
00:08:34,280 --> 00:08:37,280
'Rob en ik zouden het tegen elkaar opnemen
met elk één steenworp.

165
00:08:37,320 --> 00:08:40,120
Degene die het dichtst bij het centrum zat
zou winnen.'

166
00:08:40,559 --> 00:08:42,039
Gewoon hier.

167
00:08:42,080 --> 00:08:44,720
'Om het nog moeilijker te maken, had Eve dat gedaan
het doel al bezaaid

168
00:08:44,760 --> 00:08:46,880
met stenen.'

169
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
(DRAMATISCHE MUZIEK)

170
00:08:48,440 --> 00:08:52,440
'Ik was als eerste op en ik moest het halen
meteen de eerste keer.'

171
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
Goed duwtje.

172
00:08:58,200 --> 00:09:00,720
Het is breed.
Waar gaat dit heen? Ik kom terug!

173
00:09:00,760 --> 00:09:05,240
Nee, moet krullen.
Kom op, moeilijk, moeilijk, moeilijk, moeilijk.

174
00:09:05,280 --> 00:09:07,800
Goede poging.

175
00:09:07,840 --> 00:09:09,440
Dichtbij, mooie opname.

176
00:09:09,480 --> 00:09:13,360
'Het was een behoorlijke inspanning, bijna
het doel maar iets breed,

177
00:09:13,400 --> 00:09:15,960
zo irritant dat ik een opening had achtergelaten
voor Rob.'

178
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
Laten we gaan, Chans.

179
00:09:20,040 --> 00:09:23,080
Vegen. Kom op, vegen, vegen, vegen!

180
00:09:24,560 --> 00:09:27,400
Line valt mee, Bob, dat moet wel
kom even binnen.

181
00:09:29,440 --> 00:09:31,240
O ja!
Shit!

182
00:09:31,280 --> 00:09:33,920
Geel wint. Het is een geweldig schot.

183
00:09:34,960 --> 00:09:39,000
'Rob had het vastgespijkerd en zijn steen laten landen
vrijwel op het doel gericht,

184
00:09:39,040 --> 00:09:41,680
en na het blazen
bij de bobslee en biatlon,

185
00:09:41,720 --> 00:09:44,160
het voelde eindelijk zo
we hadden onze wintersport gevonden.'

186
00:09:44,200 --> 00:09:46,440
Dat was leuk, daar heb ik van genoten.
Ja. Bedankt, jongens.

187
00:09:46,480 --> 00:09:50,760
Ja. En het is zoveel moeilijker, zoals:
en transplanteren

188
00:09:50,800 --> 00:09:54,120
dan ik dacht dat het zou zijn.
Ja. Wat een geweldige sport. Ik ben een fan.

189
00:09:55,440 --> 00:09:57,440
'Maar Eva was nog niet klaar,

190
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
ze stond op het punt een bom te laten vallen
op ons.'

191
00:10:01,400 --> 00:10:04,000
Dus willen jullie weten wat
Is het alsof je voor Groot-Brittannië speelt?

192
00:10:04,040 --> 00:10:06,040
(DRAMATISCHE MUZIEK)

193
00:10:08,520 --> 00:10:10,760
Ja, ja.
Ja, absoluut, ja. Natuurlijk.

194
00:10:10,800 --> 00:10:12,240
Wees gek om daar nee op te zeggen.

195
00:10:12,280 --> 00:10:15,320
Waarom gaan we niet naar Canada en spelen?
op de Wereldkampioenschappen?

196
00:10:15,360 --> 00:10:18,600
Wij drieën, een van deze jongens,
en we nemen het op tegen Canada.

197
00:10:18,640 --> 00:10:20,280
Dat is krankzinnig.

198
00:10:20,320 --> 00:10:22,480
Nou, weet je wat,
het is altijd de grote rivaliteit,

199
00:10:22,520 --> 00:10:25,320
Groot-Brittannië tegen Canada,
maar jullie kunnen het aan.

200
00:10:25,360 --> 00:10:27,920
We hebben je dit schot geleerd, God.
Ik bedoel, het voelt alsof, weet je

201
00:10:27,960 --> 00:10:30,480
wanneer iemand promotie krijgt op een baan
te snel.

202
00:10:30,520 --> 00:10:32,960
Dit is een gek geworden diversiteit.
(ALLEEN LACHEN)

203
00:10:35,120 --> 00:10:39,040
'We konden niet helemaal geloven wat
de baas van Team GB bood ons aan,

204
00:10:39,080 --> 00:10:43,160
een kans om tegen ons in te gaan
grootste rivaal op eigen terrein.'

205
00:10:43,200 --> 00:10:46,360
Dus dat is de grote rivaliteit?
Ja, dat is altijd zo.

206
00:10:46,400 --> 00:10:48,440
Ja, laten we het doen.
En nog een laatste ding. Ja.

207
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Je vliegt weer laag, maatje.
Oh.

208
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
(ALLEEN LACHEN)

209
00:10:54,480 --> 00:10:57,320
Weet je wat, bedankt daarvoor
daar de toezichthouder op zijn. Ja.

210
00:10:57,360 --> 00:10:59,360
Ik waardeer het.
(ALLEEN LACHEN)

211
00:11:05,920 --> 00:11:09,160
'Rob en ik zijn op een missie om te vinden
onze wintersport.

212
00:11:11,160 --> 00:11:13,720
En uiteindelijk hebben we er één gevonden
waar we half fatsoenlijk in waren.'

213
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
O ja!

214
00:11:16,360 --> 00:11:18,880
'Maar nadat we onze mentor hadden gegeven,
Eva Muirhead,

215
00:11:18,920 --> 00:11:22,280
een demo van onze curlingvaardigheden,
ze heeft een bom op ons laten vallen.'

216
00:11:22,320 --> 00:11:25,360
Dus willen jullie weten wat
Is het alsof je voor Groot-Brittannië speelt?

217
00:11:25,400 --> 00:11:28,840
'Over een paar dagen zouden we ernaartoe vliegen
Canada moet het opnemen tegen Team GB

218
00:11:28,880 --> 00:11:31,600
aartsrivalen, de Canadezen.

219
00:11:31,640 --> 00:11:33,880
Een eenmalige speciale wedstrijd, zo
het midden

220
00:11:33,920 --> 00:11:36,360
van de Wereldkampioenschappen Curling.'

221
00:11:37,280 --> 00:11:40,040
Ik ben erg opgewonden, ik weet niet waarom
Eva dacht dat dat zo zou zijn

222
00:11:40,080 --> 00:11:42,840
een passende handelswijze
gebaseerd op wat er vandaag is gebeurd

223
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
maar ze heeft het gedaan. Kijk, dat is het niet
op mij,

224
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
dat is op de Chef de Mission.

225
00:11:49,440 --> 00:11:52,720
'En de Chef de Mission had gegeven
strikte instructies.

226
00:11:52,760 --> 00:11:54,880
De enige manier waarop we dichtbij mochten komen
het ijs in Canada

227
00:11:54,920 --> 00:11:56,920
was als we oefenden.'

228
00:11:56,960 --> 00:12:01,040
Waar ik heel erg op hoop, zijn wij
ontdekken dat we dat eigenlijk wel zijn

229
00:12:01,080 --> 00:12:04,320
hier goed in en dat zijn we waarschijnlijk ook
klaar om de Canadezen te verslaan.

230
00:12:04,360 --> 00:12:06,640
Het is een goede. Een goede.

231
00:12:06,680 --> 00:12:09,760
'De praktijk wierp vruchten af en
we zagen er niet zo slecht uit.'

232
00:12:10,280 --> 00:12:13,200
Daar gaan we.
Precies waar papa het wilde hebben.

233
00:12:13,240 --> 00:12:16,200
'Het leek op de Canadezen
hebben misschien een spelletje te spelen.'

234
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
O, fuck.

235
00:12:22,280 --> 00:12:24,120
Ik denk alleen maar aan Romesh
mag niet op ijs liggen

236
00:12:24,160 --> 00:12:26,800
wat niet geweldig is voor deze aflevering
maar hij mag niet op het ijs staan,

237
00:12:26,840 --> 00:12:30,080
het is gevaarlijk. Hij ging daarheen
als een 85-jarige oma.

238
00:12:30,120 --> 00:12:33,360
Dat deed echt pijn.
Het zag er verschrikkelijk uit.

239
00:12:33,400 --> 00:12:35,840
Ben je oké?
(LACHT) Nee.

240
00:12:36,720 --> 00:12:39,920
'Rom had een pauze nodig van het ijs
en een beetje inspiratie.

241
00:12:39,960 --> 00:12:42,440
Gelukkig voor ons,
Eva had precies het antwoord.

242
00:12:43,520 --> 00:12:47,600
Team GB's meest opwindende
Winterolympisch vooruitzicht in jaren,

243
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
Mia Brookes.

244
00:12:49,360 --> 00:12:51,800
Mia is een snowboardwonderkind.

245
00:12:51,840 --> 00:12:55,560
Op 16-jarige leeftijd werd ze de jongste ooit
wereldkampioen snowboarden

246
00:12:55,600 --> 00:12:59,600
na het winnen van slope star gold
op de Wereldkampioenschappen 2023.

247
00:12:59,640 --> 00:13:04,560
Op 17-jarige leeftijd werd ze gekroond tot BBC Young
Sportpersoonlijkheid van het jaar.

248
00:13:04,600 --> 00:13:07,320
Nu ze 18 is, wordt ze algemeen als één ervan beschouwd
van Groot-Brittannië

249
00:13:07,360 --> 00:13:09,520
grootste medailleverwachtingen
voor de komende Olympische Spelen.'

250
00:13:09,560 --> 00:13:10,920
Leuk je te ontmoeten.

251
00:13:10,960 --> 00:13:14,000
'Precies het soort inspiratie
Rom en ik moesten ons voorbereiden

252
00:13:14,040 --> 00:13:15,720
voor ons Canadese curlingevenement.'

253
00:13:15,760 --> 00:13:19,320
Dus hoe voelde het om eigenlijk,
zoals, de Wereldkampioenschappen winnen?

254
00:13:19,360 --> 00:13:21,600
Ik kan me voorstellen dat het ongelooflijk is
overweldigend, toch?

255
00:13:21,640 --> 00:13:24,240
Ja, dat was het zeker
een beetje een schok

256
00:13:24,280 --> 00:13:27,440
maar ik denk dat het gewoon de truc is
bij de laatste sprong was, zoals,

257
00:13:27,480 --> 00:13:29,520
dat was het enige waar ik zo enthousiast over was
hele dag,

258
00:13:29,560 --> 00:13:31,480
niet eens de wereldkampioen winnen.

259
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
Was jij daar de eerste?
vrouw om de truc te voltooien? Ja.

260
00:13:34,560 --> 00:13:38,240
Het is degene met heel veel cijfers,
nietwaar? Ja, 1440.

261
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
(COMMENTATOR LACHT)

262
00:13:45,200 --> 00:13:50,880
Kijk hier eens, 16 jaar oud.
Kap 14, maak je een grapje?

263
00:13:51,920 --> 00:13:53,520
1440.
Ziek.

264
00:13:53,560 --> 00:13:57,680
Dus toen je de 1440 afhaalde,
toen je het landde,

265
00:13:57,720 --> 00:13:59,440
was je bijna verrast?

266
00:13:59,480 --> 00:14:03,000
Ja, het was alsof ik en ik landden
bedoel ik dat ik de rest van mijn run nog had

267
00:14:03,040 --> 00:14:07,040
om dat te doen, dacht ik: ik ga het gewoon doen
moet er uiteindelijk hyped over zijn

268
00:14:07,080 --> 00:14:09,600
en ik landde het en
Ik kon het gewoon niet geloven,

269
00:14:09,640 --> 00:14:12,840
Ik dacht: oh mijn god, zo is het
gek, het is de eerste keer

270
00:14:12,880 --> 00:14:16,880
Ik heb het ooit gedaan en geprobeerd,
dus... Wauw. Echt? Oh ja.

271
00:14:16,920 --> 00:14:19,520
Je was alsof je rondreist,
snowboarden beoefenen

272
00:14:19,560 --> 00:14:22,400
vanaf zeer jonge leeftijd. Als een kind
kijkt je nu aan op de Olympische Spelen,

273
00:14:22,440 --> 00:14:24,920
als een Brits kind, en zij beslissen
ze willen er op ingaan,

274
00:14:24,960 --> 00:14:28,160
kunnen ze dat?
Kun je dat doen zonder naar het buitenland te gaan?

275
00:14:28,200 --> 00:14:31,720
In Groot-Brittannië is het behoorlijk lastig
maar je kunt natuurlijk wel volwassen worden

276
00:14:31,760 --> 00:14:33,840
hoe ik ben opgegroeid, weet je,
rails rijden en gewoon...

277
00:14:33,880 --> 00:14:36,080
Wat is rijden op rails?
Je weet wel, zoals de rails.

278
00:14:36,120 --> 00:14:38,120
Oh mijn god, sorry, Mia. Sorry.

279
00:14:38,160 --> 00:14:40,240
Hij weet niet wat rijden is,
Het spijt me zo.

280
00:14:40,280 --> 00:14:42,440
Ik weet wat het is, het is wanneer
jij rijdt op de rail.

281
00:14:42,480 --> 00:14:44,320
Weet je wat ik bedoel?
Ik zeg je wat,

282
00:14:44,360 --> 00:14:46,880
om Mia ervan te weerhouden mij te vertellen:
Waarom vertel je me niet wat het is?

283
00:14:46,920 --> 00:14:49,760
Als je zit, heb je een rail
en je rijdt er helemaal uit,

284
00:14:49,800 --> 00:14:52,120
Begrijp je wat ik bedoel? Welke rail?
Netwerk Zuidoost.

285
00:14:52,160 --> 00:14:54,640
Ik heb geen idee, wat ben jij
over gesproken? Thameslink?

286
00:14:54,680 --> 00:14:56,760
(ALLEEN LACHEN)

287
00:14:56,800 --> 00:14:59,080
Je kent de metalen rails
die je kunt krijgen?

288
00:14:59,120 --> 00:15:01,400
Ja, ja, ik heb je.
Dan heb je de metalen dingen.

289
00:15:01,440 --> 00:15:04,000
Het is verschrikkelijk als je dat doet
met je armband. Ik weet het.

290
00:15:04,040 --> 00:15:06,520
Het is alsof hij zich ervoor heeft aangekleed.
Het is een beetje etnisch, toch?

291
00:15:06,560 --> 00:15:09,520
God, die armband heeft gewacht
voor deze dag. Rijden op de rail.

292
00:15:09,560 --> 00:15:11,600
Oh nee, dat wil zeggen, kom op.

293
00:15:11,640 --> 00:15:14,880
Eh, Mia, we gaan concurreren
op de Wereldkampioenschappen,

294
00:15:14,920 --> 00:15:17,360
curling, Team GB.
Ja?

295
00:15:17,400 --> 00:15:21,160
Nu als ervaren kampioen,
welk advies kunt u ons geven?

296
00:15:21,200 --> 00:15:24,360
Blijf zeker gewoon kalm

297
00:15:24,400 --> 00:15:27,480
en doe gewoon alsof dat niet zo is
ga een wedstrijdje doen.

298
00:15:27,520 --> 00:15:30,160
Ik bedoel, ik weet niet hoe het is
anders in curling of zo

299
00:15:30,200 --> 00:15:32,720
maar dat is wat ik doe.
Een van de belangrijkste verschillen is

300
00:15:32,760 --> 00:15:36,120
Je bent goed in snowboarden
terwijl wij in werkelijkheid klote zijn.

301
00:15:36,160 --> 00:15:38,320
Hoe dan ook, Mia, veel succes.
Ja.

302
00:15:38,360 --> 00:15:41,120
Hartelijk dank, het was echt waar
een eer voor ons om u te ontmoeten.

303
00:15:41,160 --> 00:15:43,560
Ja, heel erg bedankt.
Het was leuk jullie te ontmoeten.

304
00:15:43,600 --> 00:15:47,520
'Het was tijd om afscheid te nemen
Londen en ga naar onze laatste stop,

305
00:15:47,560 --> 00:15:49,560
Canada.

306
00:15:54,600 --> 00:15:58,040
We reisden bijna 3.000
mijl naar Fredericton

307
00:15:58,080 --> 00:16:00,480
in de Canadese provincie
van New-Brunswick.

308
00:16:08,960 --> 00:16:12,280
Maar onze eindbestemming
was niet precies wat we hadden verwacht.

309
00:16:15,240 --> 00:16:19,160
Frederictons sfeer was slaperiger
sitcom dan een mondiaal sportcentrum,

310
00:16:19,200 --> 00:16:22,000
maar de afgelopen week was dat wel het geval
gastheer van de curling

311
00:16:22,040 --> 00:16:25,600
Wereldkampioenschappen. We waren geland
de dag voor onze wedstrijd

312
00:16:25,640 --> 00:16:28,000
en Eva had ons al
op zoek naar de rol.'

313
00:16:28,800 --> 00:16:31,040
Het is spannend, nietwaar? Ja.
Fredericton.

314
00:16:31,080 --> 00:16:33,560
Ik vind de outfits leuk. Ja.
Ik hou van een trainingspak.

315
00:16:33,600 --> 00:16:36,840
Ja, voel me erg ontvlambaar.
Ik heb het gevoel dat ik nu ergens deel van uitmaak.

316
00:16:36,880 --> 00:16:38,680
Ja, maar wij...
Ik heb het gevoel dat we een bende zijn.

317
00:16:38,720 --> 00:16:42,240
Ik denk dat het lijkt alsof we er klaar voor zijn
een wandeling rond Lakeside. Ja, ik...

318
00:16:42,280 --> 00:16:45,400
(LACHT) Zo voel ik me,
Ik zou graag een wandeling rond Lakeside willen maken,

319
00:16:45,440 --> 00:16:48,640
zoals dit is geweldig. Ja, wat wij
behoefte is een paar honden, XL Bully.

320
00:16:48,680 --> 00:16:51,120
Cor, het is hier stil, toch?
Wel, we zijn er bij...

321
00:16:51,160 --> 00:16:53,240
Ik heb niemand gezien,
de luchthaven is kleiner

322
00:16:53,280 --> 00:16:55,120
dan de grote Sainsbury's
bij Sydenham.

323
00:16:55,160 --> 00:16:58,200
Blijkbaar zetten ze toen ik aankwam
een rode vlag opsteken in Fredericton

324
00:16:58,240 --> 00:17:00,480
over immigratieproblemen.
Maat, ik zeg je wat,

325
00:17:00,520 --> 00:17:03,000
Ik voel me kwetsbaar door gewoon te zijn
met jou.Ja.

326
00:17:03,040 --> 00:17:05,040
Ik kom in het kruisvuur terecht.
Ja.

327
00:17:05,079 --> 00:17:06,760
(LACHT)

328
00:17:06,800 --> 00:17:09,480
Echt, het is zoiets voor jou
het is alsof je een eenhoorn neemt

329
00:17:09,520 --> 00:17:11,280
rond Fredericton.
Ja.

330
00:17:11,319 --> 00:17:14,240
Toen ik binnenkwam, zag ik dat dat zo was
een Chinees restaurant. Dichtbij genoeg.

331
00:17:14,280 --> 00:17:17,720
Middenweg voor jou. Het is dichtbij
genoeg, nietwaar? Het is gewoon...

332
00:17:17,760 --> 00:17:20,000
Misschien gewoon naar binnen gaan en gaan
Hoe gaat het, mijn broers?

333
00:17:20,040 --> 00:17:24,000
(LACHT)
Blijf sterk. Vecht het goede gevecht.

334
00:17:24,040 --> 00:17:26,880
Laten we rijst blijven pompen
in deze klootzakken hier.

335
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
(BEIDE LACHEN)

336
00:17:33,240 --> 00:17:36,480
'Met onze outfits gesorteerd
het was tijd om het team te ontmoeten,

337
00:17:36,520 --> 00:17:39,200
dus we gingen op pad
de Wereldkampioenschappen curling.'

338
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
(COMMENTATOR) 'Hallo en welkom
naar Fredericton, Canada,

339
00:17:52,640 --> 00:17:58,000
vandaag in de Willie O'Ree Place
voor het curlingkampioenschap.

340
00:17:58,040 --> 00:18:01,600
Het brullende spel keert terug naar
deze charmante stad.'

341
00:18:01,640 --> 00:18:03,880
'We waren bij de poort gecrasht
de locatie om Eve te ontmoeten.'

342
00:18:03,920 --> 00:18:06,360
Hoi.
Hé, welkom in Canada.

343
00:18:06,400 --> 00:18:09,840
'En herenig je met Bobby Lammie
van de curlingploeg van Team GB.'

344
00:18:09,880 --> 00:18:12,840
Bobby komt met ons mee als viertal
hier in Canada, om tegen de werelden te spelen.

345
00:18:12,880 --> 00:18:14,680
Ben je serieus?
Ik kon dit niet missen.

346
00:18:14,720 --> 00:18:18,120
Dit team is geweldig. Maar we hebben het
wel een behoorlijk harde oppositie.

347
00:18:18,160 --> 00:18:20,040
Melissa Adams uit Canada.

348
00:18:20,080 --> 00:18:24,120
'Melissa Adams is een voormalige wereld
junior kampioen-winnende schipper

349
00:18:24,160 --> 00:18:27,760
en ze had zelf een team uitgekozen
Canadese krulspelden om ons mee te nemen.

350
00:18:27,800 --> 00:18:31,120
De kansen waren tegen ons gestapeld,
maar we hadden Eve en Bobby,

351
00:18:31,160 --> 00:18:34,520
en of iemand wist hoe te verslaan
bij de Canadezen was het de chef-kok.'

352
00:18:35,120 --> 00:18:37,320
Het zal moeilijk zijn
dus we moeten als team een band opbouwen.

353
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
We zijn als vier aangekomen.
Ja.

354
00:18:39,240 --> 00:18:41,920
We gaan weg als een kubus.
Ja.

355
00:18:41,960 --> 00:18:44,480
Oké. Zullen we gaan? Ja, laten we het doen.
Laten we het doen, kom op.

356
00:18:44,520 --> 00:18:48,000
'De chef-kok had gesproken.
We moesten als team een band opbouwen,

357
00:18:48,040 --> 00:18:51,040
maar wat we gingen ontdekken
was Fredericton niet

358
00:18:51,080 --> 00:18:53,480
het teambuilding kapitaal
van Canada.'

359
00:19:04,480 --> 00:19:07,840
Dus we hebben geprobeerd iets te vinden
dat is een teambindingsoefening

360
00:19:07,880 --> 00:19:10,720
op rijafstand
van waar we zijn.

361
00:19:10,760 --> 00:19:12,880
Er zijn dus een aantal dingen,
er is een kattencafé,

362
00:19:12,920 --> 00:19:16,920
Er is een grote kreeft, dat zijn ze
alle twee, drie uur rijden.

363
00:19:16,960 --> 00:19:20,760
Dus we zijn hiervoor gegaan, en dat is een
1820 recreatie van de kolonisten

364
00:19:20,800 --> 00:19:24,680
in New Brunswick, wat de beste is
wat we hebben kunnen doen

365
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
om te bedenken, maar voor de context,

366
00:19:27,320 --> 00:19:31,680
als mijn broer dit had georganiseerd
zijn hert doen, ik zou niet aanwezig zijn.

367
00:19:42,240 --> 00:19:47,400
'We zijn in Canada en in minder dan 24
uur zouden we concurreren met Team GB

368
00:19:47,440 --> 00:19:50,840
op de Wereldkampioenschappen Curling.
En onze kapitein, Eve Muirhead...

369
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
Hé.
Hé, welkom in Canada.

370
00:19:53,200 --> 00:19:55,200
..had een plan
voor onze laatste voorbereidingen.'

371
00:19:55,240 --> 00:19:57,080
We moeten als team een ​​band opbouwen.

372
00:19:57,120 --> 00:20:00,040
'Het probleem was: onze opties
in de rustige stad Fredericton

373
00:20:00,080 --> 00:20:02,080
waren vrij beperkt.

374
00:20:05,320 --> 00:20:08,400
We waren naar Kings Landing gekomen,
een levend geschiedenisdorp

375
00:20:08,440 --> 00:20:10,000
in New-Brunswick.'

376
00:20:10,040 --> 00:20:11,200
Dit is leuk, nietwaar?

377
00:20:11,240 --> 00:20:14,200
'Waar we een stap terug zouden doen
ruim 200 jaar voor één dag

378
00:20:14,240 --> 00:20:16,240
van teambuildingoefeningen.'

379
00:20:18,520 --> 00:20:22,240
Oké, het is leuk jullie allemaal te ontmoeten,
dus ikzelf ben mevrouw Haggerman.

380
00:20:22,280 --> 00:20:24,920
Leuk je te ontmoeten.
Ben je dus heel ver gekomen vandaag?

381
00:20:24,960 --> 00:20:26,160
Ja.
Londen.Schotland.

382
00:20:26,200 --> 00:20:28,680
Londen? Schotland? Je bent dus vers
dan van de boot af? Ja.

383
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
Kijk niet naar hem en zeg dat:
maar ja.

384
00:20:33,320 --> 00:20:35,320
Dus krijg je
Veel nieuwkomers hier?

385
00:20:35,360 --> 00:20:37,920
Nou ja, we krijgen er niet zoveel
nieuwkomers tegenwoordig

386
00:20:37,960 --> 00:20:40,920
maar degenen die we doen zijn meestal
uit Ierland, Schotland.

387
00:20:40,960 --> 00:20:43,880
Iemand uit Sri Lanka? Ik weet het niet
dat ik van Sri Lanka heb gehoord.

388
00:20:43,920 --> 00:20:47,000
Juist. Ik heb van Ceylon gehoord.
Heb je van Ceylon gehoord?

389
00:20:47,040 --> 00:20:49,200
Dat is de oude soort naam van
Sri Lanka, ja. Ah.

390
00:20:49,240 --> 00:20:52,440
Ja, maar ze is oud, nou ja, niet oud.
maar jij bent van oudsher.

391
00:20:52,480 --> 00:20:53,720
O, wauw.

392
00:20:53,760 --> 00:20:57,600
Echt, ik heb zin
Ik ben gek.

393
00:20:57,640 --> 00:20:59,800
Wauw, hallo. Hallo.
Alles goed met je?

394
00:20:59,840 --> 00:21:02,560
Ik weet niet hoe nauwkeurig
de recreatie is maar blijkbaar

395
00:21:02,600 --> 00:21:04,560
ze blijven volledig in karakter.

396
00:21:04,600 --> 00:21:07,040
Geniet van je dag, maak er een fijne dag van.
Van Ceylon.

397
00:21:07,680 --> 00:21:10,680
Kijk, het is een grote worp met de dobbelstenen,
maar wat ik hoop

398
00:21:10,720 --> 00:21:15,280
is dat tegen het einde hiervan, Eva,
Bobby, Rob en ik vormen een eenheid.

399
00:21:15,320 --> 00:21:21,240
En dat hangt van sommige mensen af
doet alsof het in 1820 is.

400
00:21:22,840 --> 00:21:26,560
'Mevrouw Haggerman nam ons mee
een meeslepende rondleiding door Kings Landing

401
00:21:26,600 --> 00:21:28,880
met taken en uitdagingen
onderweg

402
00:21:28,920 --> 00:21:31,360
die bedoeld waren om ons samen te brengen
als team.'

403
00:21:31,800 --> 00:21:34,880
Als we naar de zagerij gaan en kijken
Mr Drewitt, hij heeft misschien wat werk

404
00:21:34,920 --> 00:21:37,360
voor jou als je bereid bent het te geven
een keer? Oké. Ja, zeker.

405
00:21:37,400 --> 00:21:39,720
Klinkt goed, ja.
Klinkt geweldig, nietwaar?

406
00:21:39,760 --> 00:21:42,080
Teambuilding
zoals ik nog nooit eerder heb gedaan.

407
00:21:44,120 --> 00:21:47,920
'De eerste stop op onze tour was
een zagerij, waar dorpsbewoners wonen

408
00:21:47,960 --> 00:21:50,840
De heer Drewitt en de heer Lint
waren hard aan het werk.'

409
00:21:51,920 --> 00:21:54,160
O, wauw.
Kijk ze gaan.

410
00:21:54,200 --> 00:21:56,240
Goedendag, meneer Drewitt.
O, goede dag.

411
00:21:56,280 --> 00:22:00,120
Goede dag. Oh, goede dag. Goede dag,
goede dag. Nou, daar gaan we.

412
00:22:00,160 --> 00:22:03,640
Ik heb hier wat mensen voor je gekocht
rechtstreeks uit Groot-Brittannië.

413
00:22:03,680 --> 00:22:06,840
Denk je dat ze misschien kunnen lenen?
Heb jij een handje met het zagen van je hout?

414
00:22:06,880 --> 00:22:09,880
Oh ja, dat kan. Dat lijkt erop
Toch is het hard werken, nietwaar?

415
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
Het is.
Ja.

416
00:22:11,640 --> 00:22:14,480
Als je dit allemaal met de hand moet doen
het kost veel tijd.

417
00:22:14,520 --> 00:22:17,280
Oké, zullen we je hebben
bewijs dan je metaal?

418
00:22:17,320 --> 00:22:21,040
'Mevrouw Haggerman daagde ons uit
aan een houtzaagwedstrijd.

419
00:22:21,080 --> 00:22:24,120
Ik en Bobby zouden tegenover elkaar staan
tegen de heer Drewitt en de heer Lint.

420
00:22:24,160 --> 00:22:26,440
Mr Drewitt, zoals u bent
stond, het lijkt erop dat we dat zijn

421
00:22:26,480 --> 00:22:28,760
je knop afhakken,
het is voor ons behoorlijk stressvol.

422
00:22:28,800 --> 00:22:31,200
'Maar een keer allemaal
bevond zich in een veilige positie...

423
00:22:31,240 --> 00:22:33,720
Mevrouw Jones, zou u zo vriendelijk willen zijn?
om het logboek bij mij vast te houden?

424
00:22:33,760 --> 00:22:36,600
Oké, heren, op uw punten.

425
00:22:36,640 --> 00:22:38,240
..de grote zaag was aan.'

426
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
Maak je klaar, ga!

427
00:22:40,400 --> 00:22:42,640
Kom op, Bobby, kom op, Bobby,
jij hebt dit.

428
00:22:42,680 --> 00:22:46,760
Kom op, jongens, jullie kunnen het.
Jullie hebben dit, jongens, ja, ja!

429
00:22:46,800 --> 00:22:50,680
Dus Bobby Lammie van Team GB's
curling en Robert Beckett uit

430
00:22:50,720 --> 00:22:54,840
De route één-komedie van Team GB stond tegenover elkaar
tegen de heer Drewitt en de heer Lint...

431
00:22:54,880 --> 00:22:56,280
Kom op.

432
00:22:56,320 --> 00:22:59,560
..met mevrouw Jones in wat ik zou doen
beschrijven als, het dichtstbij

433
00:22:59,600 --> 00:23:02,880
Ik zou het omschrijven als was
Mevrouw Jones stelde zich voor

434
00:23:02,920 --> 00:23:04,320
over het logboek.

435
00:23:04,360 --> 00:23:05,560
Trekken! Trekken.

436
00:23:05,600 --> 00:23:08,000
Je hebt dit. Kom op, Bobby.
Het gaat heel goed met je.

437
00:23:08,040 --> 00:23:11,120
Dit is mentaal. Ik heb er eerlijk gezegd zin in
Ik ben op een zuurtrip.

438
00:23:11,160 --> 00:23:14,600
Waarom zijn we bij een zagerij om samen te werken?
bond om het morgen tegen Canada op te nemen

439
00:23:14,640 --> 00:23:16,240
bij het krullen?

440
00:23:16,280 --> 00:23:18,920
Je hebt dit, je hebt dit.
Dit zal dichtbij zijn.

441
00:23:21,480 --> 00:23:23,360
Ja.
Oh.

442
00:23:23,400 --> 00:23:27,320
Zijn ze klaar?
Zelfs zonder kettingzaag.

443
00:23:27,360 --> 00:23:30,240
Het gaf me een hoofdstoot, dat.
Mevrouw Jones, mag ik het zeggen?

444
00:23:30,280 --> 00:23:32,280
Ik denk dat dat deels jouw schuld is.

445
00:23:33,920 --> 00:23:36,120
'De dag was nog niet begonnen
tot een goed begin.

446
00:23:36,160 --> 00:23:38,600
We hadden onze eerste verloren
teambuilding-uitdaging.'

447
00:23:38,640 --> 00:23:39,880
Dat was krankzinnig.

448
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
'En ging achterin de kar zitten
het voelde alsof

449
00:23:41,960 --> 00:23:43,920
het moreel was aangetast.'

450
00:23:43,960 --> 00:23:46,520
Ik zou zeggen dat teambinding niet gaat
geweldig.

451
00:23:46,560 --> 00:23:48,120
Ik heb het gevoel dat ik in een horrorfilm zit.

452
00:23:48,160 --> 00:23:50,360
Als ik hier levend weg kan gaan
Ik zal blij zijn.

453
00:23:50,400 --> 00:23:52,600
'Ik was niet de enige die uit de hoek kwam.

454
00:23:52,640 --> 00:23:54,840
Toen de chef had voorgesteld
teambinding,

455
00:23:54,880 --> 00:23:57,080
dit was het zeker niet
wat ze in gedachten had.'

456
00:23:57,120 --> 00:23:59,880
Kijk eens rond in dat rijtuig,
Dat zijn een heleboel steenachtige gezichten.

457
00:23:59,920 --> 00:24:02,080
Bobby en Eve zagen er zo uit
verhandeld,

458
00:24:02,120 --> 00:24:05,800
en in zekere zin zijn ze dat ook geweest
uitgekocht naar het buitenland

459
00:24:05,840 --> 00:24:08,840
en achterin aan het werk gezet
een paardenkoets.'

460
00:24:08,880 --> 00:24:13,480
'Minder dan een uur na de tour en
onze teamgeest was er al

461
00:24:13,520 --> 00:24:17,080
op de proef stellen. Rondkijken
het was moeilijk voor te stellen

462
00:24:17,120 --> 00:24:19,440
wat mevrouw Haggerman in petto had
voor ons de volgende.'

463
00:24:19,480 --> 00:24:22,920
Oh, kijk, het is Miss Sear, ze heeft het
haar katapulten eruit.

464
00:24:24,160 --> 00:24:26,320
Willen jullie het eens proberen?
Zeker, ja.

465
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
Ehm, oké.

466
00:24:27,920 --> 00:24:31,440
Mevrouw Sear hield een katapult vast
concurrentie met de heer Lint, mevrouw Jones

467
00:24:31,480 --> 00:24:34,960
en nog een paar anderen.
Wat is er verdomme aan de hand?

468
00:24:37,000 --> 00:24:41,040
'Ongelooflijk, onze volgende teambinding
activiteit was een race tegen

469
00:24:41,080 --> 00:24:45,640
de dorpelingen om er drie neer te halen
blikjes met je oude katapult.

470
00:24:45,680 --> 00:24:49,280
Hoe gek het ook voelde om daar te staan
met onze katapulten volledig geladen,

471
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
we moesten winnen om de stand op gelijke hoogte te brengen.'

472
00:24:51,320 --> 00:24:53,400
Maak je klaar. Schieten.

473
00:24:53,440 --> 00:24:56,160
(METALEN KLANK)
(ALLEEN LACHEN)

474
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
Blijf te hoog gaan.

475
00:25:03,200 --> 00:25:05,480
O, goed gedaan.

476
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
'Mevrouw Jones had een blikje omvergeworpen
voor de Canadezen bij haar eerste schot.

477
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
En ze begonnen er een beetje uit te zien
te tevreden met zichzelf.

478
00:25:13,240 --> 00:25:16,800
Het voelde als Britse trots
stond op het spel.'

479
00:25:22,400 --> 00:25:24,240
(JAUWEN)

480
00:25:24,280 --> 00:25:27,520
Ineens kregen we alles
de blikken tegelijkertijd naar beneden.

481
00:25:27,560 --> 00:25:29,920
En terwijl we elkaar vastpakten
arm in arm...

482
00:25:30,160 --> 00:25:32,160
(SING-SONG) Kampioen, kampioen!

483
00:25:32,760 --> 00:25:34,760
Begon te zingen
kampioen, kampioen.

484
00:25:36,920 --> 00:25:38,920
Gaf twee vingers aan mevrouw Jones,

485
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
Ik dacht opeens bij mezelf:
dit heeft gewerkt.

486
00:25:41,040 --> 00:25:42,680
Ja.

487
00:25:42,720 --> 00:25:46,760
Boven alle verwachtingen hebben we dat gedaan
bezig met een succesvolle

488
00:25:46,800 --> 00:25:49,920
teambindingsoefening.
Er was enige spijt.

489
00:25:49,960 --> 00:25:52,520
Rob gaf mevrouw Jones
de oude valse handdruk.

490
00:25:52,560 --> 00:25:54,960
Sorry. Sorry, mevrouw Jones. (HOEPS)

491
00:25:55,000 --> 00:25:57,640
Ik denk niet dat het bijzonder is
genadig, maar weet je,

492
00:25:57,680 --> 00:26:00,720
we werden meegesleept in het moment
Weet je, het team had een band opgebouwd.

493
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
Het zijn Canadezen, fuck ze.

494
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
'We hadden gewonnen, maar met één stuk,

495
00:26:06,400 --> 00:26:09,080
Mevrouw Haggerman en haar bemanning
zouden ons niet laten vertrekken

496
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
zonder beslisser.'

497
00:26:11,360 --> 00:26:14,200
Oké, dit dus
was een vaardigheidstest,

498
00:26:14,240 --> 00:26:16,280
maar misschien kunnen wij jou de beste zijn
in een krachttest.

499
00:26:16,320 --> 00:26:18,720
Oh.Oh.Oké.
Wij nemen je daarin mee.

500
00:26:18,760 --> 00:26:21,680
Ik denk dat we wat oud touw hebben
achter de schuur, nietwaar?

501
00:26:21,720 --> 00:26:23,440
Ja, dat doen we.

502
00:26:23,480 --> 00:26:26,640
'Het hele dorp daalde neer
het veld op voor onze finale

503
00:26:26,680 --> 00:26:31,440
head-to-head, een touwtrekken tegen
vier van de beste van Kings Landing.'

504
00:26:31,480 --> 00:26:34,080
Sorry, wat, zijn wij tegen,
ben jij het vier?

505
00:26:34,120 --> 00:26:37,600
Ja, wij zijn het team.
Is het een beetje, is het omdat we...

506
00:26:37,640 --> 00:26:40,560
Wat probeer je te zeggen?
Weet je eigenlijk wat,

507
00:26:40,600 --> 00:26:42,400
het is een goede 50-50 wedstrijd,
veel geluk.

508
00:26:43,760 --> 00:26:47,800
Nu ben ik helemaal klaar voor verhuur
iedereen van elke leeftijd houdt van sport,

509
00:26:47,840 --> 00:26:50,760
maar dat touwtrekken was onethisch.

510
00:26:50,800 --> 00:26:53,680
Ze hebben een gezamenlijke leeftijd van ongeveer
452 aan die kant.

511
00:26:53,720 --> 00:26:56,160
Ik maakte me geen zorgen
over het verliezen van het touwtrekken,

512
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
Ik was bezorgd
over het feit dat ze hun leven verliezen.

513
00:26:59,480 --> 00:27:03,200
'Maar ondanks onze zorgen,
Mevrouw Haggerman had het ondertekend

514
00:27:03,240 --> 00:27:05,200
en het was game-on.

515
00:27:05,240 --> 00:27:08,560
Ja, we hadden een gevecht
kracht tegen een Canadees team

516
00:27:08,600 --> 00:27:11,120
bestaat grotendeels uit gepensioneerden.

517
00:27:11,160 --> 00:27:14,720
Maar als we dit touwtrekken winnen, dan wel
zou het moment kunnen zijn dat transformeerde

518
00:27:14,760 --> 00:27:18,200
Rob Beckett, Eve Muirhead,
Bobby Lammie en mijzelf,

519
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
Romesh Ranganathan,
tot een volledig verenigd Team GB.'

520
00:27:21,840 --> 00:27:27,800
Op uw punten, dames en heren.
Drie, twee, één. Gaan!

521
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
O mijn god!

522
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
(SCHREEUWENDE AANMOEDIGING)

523
00:27:40,160 --> 00:27:42,160
Verdomd, ze zijn best sterk!

524
00:27:45,240 --> 00:27:48,680
Team GB pakt de overwinning.
O, ze zijn zo sterk.

525
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
Je hebt al gewonnen.

526
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
(ALLEEN LACHEN)

527
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
Wat was dat?

528
00:28:05,400 --> 00:28:10,440
Ik wil een drugstest. Mevrouw Jones,
Jullie zijn een verdomde eenheid.

529
00:28:10,480 --> 00:28:12,200
Jezus.

530
00:28:12,240 --> 00:28:15,440
Ik zal zeggen, mijnheer Beckett,
jij had al gewonnen.

531
00:28:15,480 --> 00:28:17,760
Oh, we hadden al gewonnen?
Ja, we hadden gewonnen. Oh.

532
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
Was je toen gestopt met trekken? Ja.
Ik deed het alleen!

533
00:28:20,600 --> 00:28:23,120
Goed gedaan, het was een mooie wedstrijd.

534
00:28:23,760 --> 00:28:27,160
'De overwinning was uitgeroepen
Team GB en na een hobbelige start

535
00:28:27,200 --> 00:28:30,480
we zouden zo ongeveer kunnen bellen
onze teambuildingdag een succes.'

536
00:28:30,520 --> 00:28:33,760
We zijn als team dichter bij elkaar gekomen omdat
we hebben een gedeelde ervaring

537
00:28:33,800 --> 00:28:37,080
van vreemdheid, zoals mensen die dat wel hebben
een traumatische gebeurtenis overleefd.

538
00:28:37,120 --> 00:28:40,920
Hartelijk dank voor uw komst. Bedankt
zoveel voor jou. Het was geweldig.

539
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
Ik heb het gevoel dat we als team een ​​hechte band hebben.
Ja.

540
00:28:43,000 --> 00:28:45,440
Niet waar, jongens? Team GB.
Kom op, kijk. Dank je.

541
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
Alsjeblieft, we zijn klaar om te gaan.
Klaar voor de wedstrijd.

542
00:28:47,800 --> 00:28:52,120
We wonnen de katapult, het touwtrekken,
Dus weet je, we hebben gedaan,

543
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
we zijn op een winning streak.

544
00:28:54,200 --> 00:28:57,360
We moeten dit formulier gewoon behouden en
stuwkracht naar de finale

545
00:28:57,400 --> 00:29:00,400
en voordat je het weet, als ik en
Romesh blijft weg van de krullen

546
00:29:00,440 --> 00:29:02,400
en gewoon een beetje dweilen,
wij zouden kunnen winnen.

547
00:29:02,440 --> 00:29:05,080
Bedankt.
Tot ziens, jongens, doei. Doei.

548
00:29:11,600 --> 00:29:13,720
'Rob en ik waren in Fredericton,
Canada,

549
00:29:13,760 --> 00:29:15,760
voor de Wereldkampioenschappen Curling,

550
00:29:17,520 --> 00:29:20,280
en na een drukke dag
teambuilding met Eve en Bobby...

551
00:29:20,320 --> 00:29:22,320
O, ze zijn zo sterk!
Je hebt al gewonnen.

552
00:29:24,000 --> 00:29:27,760
..we voelden ons net zo fit als wij
keerde terug naar de kampioenschappen

553
00:29:27,800 --> 00:29:31,680
om eindelijk onze aartsrivalen te verslaan,
de Canadezen.'

554
00:29:31,720 --> 00:29:35,200
Het komt er allemaal op neer: dat zijn wij
hier om de Canadezen te verslaan.

555
00:29:35,240 --> 00:29:39,160
Gebaseerd op mijn ervaring met curling,
Ik zou zeggen dat er veel gaande is

556
00:29:39,200 --> 00:29:42,800
Eve en Bobby, veel,
en met veel bedoel ik alles.

557
00:29:43,240 --> 00:29:45,960
'En na die van Rom
vroegtijdige terugval in Londen...

558
00:29:46,000 --> 00:29:47,280
O, fuck.

559
00:29:47,320 --> 00:29:49,400
..we hadden stappen ondernomen
help hem op de been te blijven.'

560
00:29:49,440 --> 00:29:51,800
Ik maak me hier een beetje zorgen over
om eerlijk te zijn,

561
00:29:51,840 --> 00:29:55,360
Romesh is doodsbang om uit te glijden
voorbij, dus we hebben een klein systeem

562
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
waar de kleine rubberen jonny dat is
gaat op de schoen die je tegenhoudt

563
00:29:58,440 --> 00:30:01,200
uitglijdt, komt hij erin
positie, dan ga ik loslaten

564
00:30:01,240 --> 00:30:04,680
zijn jonny om de slippy schoen in te schakelen
glad zijn

565
00:30:04,720 --> 00:30:08,200
en volg hem dan met de gebruikte
Jonny om weer op de voet te springen

566
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
zodra hij klaar is. Op die manier
hem veilig en beschermd houden.

567
00:30:12,480 --> 00:30:17,080
'Dus met onze confrontatie slechts enkele uren
weg, de zaken werden serieus.'

568
00:30:17,120 --> 00:30:20,320
Kijk, ik wil gewoon niet volkomen zijn
onzin, weet je?

569
00:30:20,360 --> 00:30:23,480
Twee afleveringen
hangt af van hoe we het hierin doen,

570
00:30:23,520 --> 00:30:26,600
dus probeer op te blijven, doe dat niet
te gênant,

571
00:30:26,640 --> 00:30:30,320
dat is het doel, en verpletteren
de Canadezen aan stukken.

572
00:30:30,360 --> 00:30:33,320
Oké, dus, eh,
wat is de strategie?

573
00:30:33,360 --> 00:30:35,920
Nou, we zijn nu hier.
Ik ben zo zenuwachtig, het spijt me zo.

574
00:30:35,960 --> 00:30:37,880
Kom op, ik wil niet
enig gedoe.

575
00:30:37,920 --> 00:30:39,720
Nee, oké. Oké.
Het komt goed met je, Rom.

576
00:30:39,760 --> 00:30:42,200
Jij gooit als eerste de leiding
twee stenen, Romesh.

577
00:30:42,240 --> 00:30:44,240
Rob, jij gaat gooien
de tweede twee.Ja.

578
00:30:44,280 --> 00:30:47,480
Bobby gaat als derde spelen en dan
Ik breng het voor ons naar huis.

579
00:30:47,520 --> 00:30:48,760
OK.
Oké, respect.

580
00:30:48,800 --> 00:30:51,000
We zijn hier voor Team GB,
dus we moeten winnen.

581
00:30:51,040 --> 00:30:53,640
We laten je niet in de steek.
En de oppositie staat achter ons.

582
00:30:53,680 --> 00:30:55,480
Zijn dat ze? Oké.
Dus gewoon... Die jongens.

583
00:30:55,520 --> 00:30:57,360
Laat ze niet
hoor onze strategie en like.

584
00:30:57,400 --> 00:31:01,360
Ik zou het vreselijk vinden om tegenover ons te staan
vandaag. Ik voel me echt goed.

585
00:31:01,400 --> 00:31:03,440
Hij ziet eruit als een Bond-schurk,
de lange.

586
00:31:03,480 --> 00:31:05,880
Zijn jullie zenuwachtig?
Ja, het is de wereldfinale.

587
00:31:05,920 --> 00:31:08,760
Het is waarschijnlijk het meest nerveus dat ik ooit heb gehad
ooit voor een curlingspel geweest.

588
00:31:08,800 --> 00:31:13,080
Komt dat doordat wij bij jou zijn?
Ja, oh, oké. Ja.

589
00:31:13,120 --> 00:31:15,880
De laatste keer dat Bobby en ik speelden
samen hebben we goud gewonnen, dus...Oh.

590
00:31:15,920 --> 00:31:17,400
Geen druk. Ja.
Oké.

591
00:31:17,440 --> 00:31:20,000
Hij is bang om te vallen,
dus je weet het kleine....

592
00:31:20,040 --> 00:31:22,280
We hoeven ons geen zorgen te maken dat we omvallen.
Nou, ik... Dat is hij.

593
00:31:22,320 --> 00:31:24,080
Ik maak me er echt zorgen over.
Dat doet hij.

594
00:31:24,120 --> 00:31:27,440
Het idee is wanneer hij op zijn hurken zit
en hij is klaar om los te laten,

595
00:31:27,480 --> 00:31:30,920
Ik verwijder zijn jonny.
En dan kan hij de steen gooien

596
00:31:30,960 --> 00:31:33,880
en dan breng ik de jonny terug naar
hem wanneer hij klaar is om op te staan. Ja.

597
00:31:33,920 --> 00:31:37,520
Ik zal hem een signaal geven om de aanvraag opnieuw in te dienen
Jonny als ik er klaar voor ben. Ja, ja.

598
00:31:37,560 --> 00:31:40,560
Maar ik kan niet opstaan
die po..., dus ik blijf daar maar.

599
00:31:40,600 --> 00:31:42,680
Je blijft dus gewoon. Hij zal blijven liggen.
Totdat hij...

600
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
Ik zet de jonny er weer op en dan
hij is wakker, en het is dezelfde Jonny

601
00:31:45,520 --> 00:31:47,360
elke keer veranderen we niet
de jonny? Nee.

602
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
Maar jullie hebben allebei je eigen.
Ja. We hebben onze eigen jonnies.

603
00:31:50,320 --> 00:31:52,560
Absoluut, maar ik ga ermee aan de slag
met mijn eigen Jonnie.

604
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
Wij delen geen Jonnies.
Je kunt ze niet delen.

605
00:31:54,640 --> 00:31:58,080
We kunnen niet delen, nee. Laten we gaan. Ja,
Laten we dan de zone ingaan.

606
00:31:58,120 --> 00:32:01,360
Eén van hen? Maar wij gewoon
Ik moet het afmaken, jongens.

607
00:32:01,400 --> 00:32:03,360
OK.
Krul.Krul.

608
00:32:03,400 --> 00:32:05,080
Laten we dit doen.
Goededag.

609
00:32:05,120 --> 00:32:07,920
Na jou. Je hebt dit, Rom.
Ja. Jij hebt dit waarschijnlijk ook.

610
00:32:07,960 --> 00:32:10,240
Jouw jonny is mijn jonny, ja?
Nee, nee, dat is het niet.

611
00:32:10,280 --> 00:32:14,960
'Het aftellen voor onze wedstrijd was begonnen,
en toen de arena zich begon te vullen

612
00:32:15,000 --> 00:32:17,640
we waren uitgenodigd op het ijs
om er gevoel voor te krijgen.'

613
00:32:17,680 --> 00:32:19,720
Dit is zo glad, toch?

614
00:32:19,760 --> 00:32:21,760
'Maar we zaten al in de problemen.'

615
00:32:24,240 --> 00:32:26,240
Dat is het. Dat is niet slecht.
Ja, Rom.

616
00:32:29,720 --> 00:32:32,400
Oh, onzin.
(MENIGTE LACHT)

617
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
Dit is mentaal.

618
00:32:37,000 --> 00:32:40,160
'Ik was minder dan een
minuut en mijn doel om rechtop te blijven

619
00:32:40,200 --> 00:32:42,000
was al uit het raam.'

620
00:32:42,040 --> 00:32:44,480
Het is gladder, innit, dat.
(LACHT) Het is zo glad.

621
00:32:44,520 --> 00:32:47,640
Dat is zoveel gladder dan
ergens anders hebben we het gedaan.

622
00:32:49,720 --> 00:32:52,800
(COMMENTATOR) 'Alsjeblieft welkom
de deelnemende teams voor deze wedstrijd.

623
00:32:52,840 --> 00:32:54,760
Team Canada!'
(MENIGTE JUICHT)

624
00:32:56,960 --> 00:33:00,200
Ik vind dit niet leuk,
Ik ben er absoluut mee bezig.

625
00:33:00,240 --> 00:33:03,280
'En Team Groot-Brittannië!'
(MENIGTE JUICHT)

626
00:33:03,920 --> 00:33:05,920
Ik heb het nog steeds niet onder de knie
het ijs,

627
00:33:05,960 --> 00:33:09,240
heb het schoeisel niet onder de knie.
Ik schijt er eigenlijk aan,

628
00:33:09,280 --> 00:33:11,760
om eerlijk tegen je te zijn.
De kans is groot dat dit daarna gebeurt

629
00:33:11,800 --> 00:33:14,600
mijn eerste steen zal er zijn
een bruin spoor over het ijs.

630
00:33:14,640 --> 00:33:16,240
(ALLE) Team Canada!

631
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
O, zullen we dat doen? Nee, nee, nee.

632
00:33:19,360 --> 00:33:21,000
'Wij waren ertegen.'

633
00:33:21,040 --> 00:33:23,480
Oh god.
Oké, jongens, laten we bellen.

634
00:33:23,520 --> 00:33:26,480
'Het was niet alleen een grote uitwedstrijd,
wat het nog erger maakte

635
00:33:26,520 --> 00:33:28,840
waren de Canadese camera's
waren allemaal over ons heen,

636
00:33:28,880 --> 00:33:31,120
klaar om ons curlingdebuut te coveren.'

637
00:33:42,720 --> 00:33:45,480
'Hallo en welkom,
er zullen dingen vanbinnen brouwen

638
00:33:45,520 --> 00:33:48,120
de Willie O'Ree Place vandaag.

639
00:33:48,160 --> 00:33:52,360
Een spelletje curling
tussen Canada en Groot-Brittannië.

640
00:33:52,400 --> 00:33:56,480
Dit heeft alles in zich
van een klassieke match-up tussen

641
00:33:56,520 --> 00:33:59,640
de twee krachtpatsers
in de curlingwereld.

642
00:33:59,680 --> 00:34:04,640
We zullen zien of Canada besluit te starten
dit spel agressief met een bewaker.

643
00:34:04,680 --> 00:34:07,720
Het lijkt erop dat we de bewaker gaan halen

644
00:34:07,760 --> 00:34:10,360
maar misschien niet zo gecentreerd
zoals ze zouden willen.'

645
00:34:10,960 --> 00:34:14,520
'Canada was niet op zijn best
beginnen, maar nu was het mijn beurt

646
00:34:14,560 --> 00:34:17,080
en we stonden op het punt het te ontdekken
als operatie rubber jonny

647
00:34:17,120 --> 00:34:19,080
het zou een succes worden.'

648
00:34:19,120 --> 00:34:23,080
Moet ik het nemen? Jij gaat door,
Ik neem de Jonnie. Daar ga je.

649
00:34:23,120 --> 00:34:26,320
Waar wil je dat ik het neerzet?
Hier? Hier? Ja, prima.

650
00:34:26,639 --> 00:34:29,080
Zet je voet erin. Zet je voet erin,
zet je voet in de...

651
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
(GRINNERT)

652
00:34:31,719 --> 00:34:34,920
Oké, ja, Rom.
Gewoon hier.

653
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
'De menigte zat al op mijn rug,

654
00:34:37,000 --> 00:34:39,159
maar Mia had mij voorbereid
voor dit moment.'

655
00:34:39,199 --> 00:34:44,120
Blijf kalm en doe net alsof
Je gaat niet concurreren.

656
00:34:44,679 --> 00:34:49,520
'Ik was er klaar voor. Team GB was aan het tellen
op mij en ik kon dit niet verpesten.'

657
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
Verschuif het, richt daarboven.

658
00:34:53,159 --> 00:34:54,800
(COMMENTATOR) 'Het is een kleine onhandigheid.

659
00:34:54,840 --> 00:34:57,760
Misschien krijgt de gelegenheid
naar Ranganathan.

660
00:34:58,920 --> 00:35:01,320
Het is buiten het bereik.'
'Ik had het verpest.'

661
00:35:02,560 --> 00:35:05,120
'De druk is iets te veel.'

662
00:35:05,160 --> 00:35:08,000
'Een groot publiek, en hij heeft nog nooit gespeeld
voor een grote menigte.'

663
00:35:08,040 --> 00:35:12,280
'Mijn steen was uit het spel verdwenen,
Ik was nog steeds niet op de been

664
00:35:12,320 --> 00:35:14,520
en ik kon niet wachten om de Jonny te krijgen
terug aan,

665
00:35:14,560 --> 00:35:17,360
en met de tweede steen van de Canadezen
in huis belanden...

666
00:35:17,400 --> 00:35:20,920
'Oh, het zal de ring in komen,
zo korte steen, Canada.

667
00:35:20,960 --> 00:35:23,400
..mijn volgende poging gaf mij
een kans op verlossing.'

668
00:35:25,600 --> 00:35:27,600
Duidelijk! Duidelijk!

669
00:35:27,640 --> 00:35:31,160
'Maar het was bijna net zo zielig
als de eerste.'

670
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
Goed gedaan, Rom.

671
00:35:33,240 --> 00:35:35,240
(MENIGTE LACHT)

672
00:35:35,920 --> 00:35:38,040
'Ik zat weer mijlenver naast het doel en

673
00:35:38,080 --> 00:35:42,080
Canada profiteerde ervan om uit te glijden
nog een steen het huis in.'

674
00:35:42,120 --> 00:35:45,960
'Oh, het verhoogt echt de druk
hier nu voor Groot-Brittannië.'

675
00:35:46,000 --> 00:35:49,120
'Rob was de volgende.'
Precies goed rond.

676
00:35:49,160 --> 00:35:52,480
'Ik was zo lang aan het vegen
Ik kon op de been blijven.'

677
00:35:52,520 --> 00:35:54,000
Niet slecht. Kom op.

678
00:35:54,040 --> 00:35:56,040
'Rob Beckett met zijn eerste worp.'

679
00:35:56,720 --> 00:35:58,720
OK.

680
00:36:00,680 --> 00:36:04,160
Ja, ga. Ja, ja, ja, ga zo door,
blijf doorgaan!

681
00:36:04,200 --> 00:36:08,720
'Alleen voor Rob was ik rechtop gebleven
steen botst tegen de mijne.'

682
00:36:08,760 --> 00:36:11,280
'Het gewicht zou echt zo zijn geweest
best goed daar.'

683
00:36:11,320 --> 00:36:15,760
'We zaten overal
en Canada had ons in de problemen.'

684
00:36:15,800 --> 00:36:18,320
'O, Canada gewoon
deze stenen opstapelen.'

685
00:36:21,320 --> 00:36:24,960
'Wat bijdraagt aan de ellende van Groot-Brittannië
voorlopig.'

686
00:36:25,000 --> 00:36:27,080
'De Canadezen waren totaal
domineert

687
00:36:27,120 --> 00:36:29,520
en dit was snel in opkomst
een schande.'

688
00:36:31,160 --> 00:36:33,600
Sla deze weg!
OK.

689
00:36:37,560 --> 00:36:39,360
Ja!

690
00:36:39,400 --> 00:36:41,960
'O, die hebben het goed in de hand
deze keer.'

691
00:36:42,000 --> 00:36:44,600
'Dit komt hier dichtbij
voor Rob Beckett.'

692
00:36:44,640 --> 00:36:46,880
Ho, ho, ho, ho!

693
00:36:46,920 --> 00:36:51,200
'Wat heeft hij hier, een hit and roll,
in voor schotsteen,

694
00:36:51,240 --> 00:36:53,400
kijk dat eens van Rob Beckett.'

695
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
Kom op, zo krul je.
Kom op!

696
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
Wat een schot.

697
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
'Op de een of andere manier had ik hem uit de tas gehaald.'

698
00:37:03,720 --> 00:37:06,040
Nu zijn we aan het koken,
nu wordt het warm.

699
00:37:06,080 --> 00:37:09,240
'Mijn schot had ons in een geweldige positie gebracht
positie die de laatste fase ingaat

700
00:37:09,280 --> 00:37:10,760
en ik zoemde.'

701
00:37:10,800 --> 00:37:12,280
Er staat nu veel druk op jullie, jongens.

702
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
'Dus ik ging beginnen
de denkspelletjes.'

703
00:37:14,360 --> 00:37:18,360
Crunch-moment, maat.
Ben jij MJ of OJ? Laten we eens kijken.

704
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
'Deze komt een beetje licht over, dus
nog steeds een schot in de roos voor Groot-Brittannië.'

705
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
'Ik heb zeker in zijn hoofd gezeten
en wij stonden op de voorgrond,

706
00:37:33,040 --> 00:37:35,400
maar toen de profs begonnen te gaan
teen tot teen...

707
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
wij zijn er als beste uitgekomen.'
Ja, ja!

708
00:37:40,280 --> 00:37:42,520
'Maar Canada had hun schipper
de volgende.'

709
00:37:42,560 --> 00:37:44,840
'Er komen wat problemen aan
De manier van Groot-Brittannië,

710
00:37:44,880 --> 00:37:50,880
de legende Melissa Adams, wereld
juniorenkampioen voor Canada in 1998.'

711
00:37:52,600 --> 00:37:55,920
Ja, ja, ja, ja!
Ho, ho, ho, ho!

712
00:37:58,320 --> 00:38:00,680
'Onze scorestenen waren geweest
opgeruimd.

713
00:38:00,720 --> 00:38:03,160
Canada lag met millimeters voor.

714
00:38:03,920 --> 00:38:05,920
Het kwam allemaal hierop neer.

715
00:38:06,440 --> 00:38:10,160
Eve's laatste schot en we waren er klaar voor
vegen voor ons leven.'

716
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Wauw, wauw!

717
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
Ja, vegen, vegen!

718
00:38:20,840 --> 00:38:23,120
Ho, ho, ho, ho!

719
00:38:23,640 --> 00:38:27,720
'Deze moet krullen
voor Eva Muirhead.

720
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
En het zal er komen.'

721
00:38:30,240 --> 00:38:34,360
Ja, kom op.
Kom op. Ja!

722
00:38:34,400 --> 00:38:37,080
'Groot-Brittannië zal dat wel zijn
onze curlingkampioenen.'

723
00:38:37,120 --> 00:38:40,720
'Wij hadden het gedaan. Met Eva en Bobby's
Help, we hadden een voorproefje van wat

724
00:38:40,760 --> 00:38:42,960
het is alsof je strijdt voor Team GB,

725
00:38:43,000 --> 00:38:46,320
en nog beter, we hadden de verslagen
Canadezen in hun eigen achtertuin.'

726
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Ik vond dat geweldig, dat was geweldig,
wij hebben gewonnen.

727
00:38:48,160 --> 00:38:50,840
Het punt is dat je het echt hebt gemaakt
een bijdrage, laten we eerlijk zijn.

728
00:38:50,880 --> 00:38:53,800
Je schot was ongelooflijk. Dat was het ook
heel goed. Hartelijk dank.

729
00:38:53,840 --> 00:38:56,560
Het was een teamprestatie. Ja. Ik
zou het niet aankunnen

730
00:38:56,600 --> 00:38:59,840
dat punt als dat van Romesh dat niet was
zo uit de weg. Heel waar.

731
00:38:59,880 --> 00:39:01,680
Weet je wat,
Ik weet dat dit een gekke oproep is,

732
00:39:01,720 --> 00:39:04,880
maar ik denk echt Kings
Landing...Brengde ons samen.

733
00:39:04,920 --> 00:39:06,880
Die ervaring wel
wat ons vandaag tot een team maakte.

734
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
Teambuilding die ik nooit zal vergeten.

735
00:39:08,440 --> 00:39:10,760
Weet jij aan wie je dit moet opdragen?
Mevrouw Jones. Precies.

736
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
Bedankt dat je ons dit hebt laten doen.
Bedankt. Het was geweldig.

737
00:39:13,560 --> 00:39:15,960
Ik ben blij dat we je niet in de steek hebben gelaten
en je hebt je overwinning behaald.

738
00:39:16,000 --> 00:39:17,440
Het is tijd om het te vieren.
Wauw.

739
00:39:23,560 --> 00:39:25,640
Ik heb ervan genoten.
Ik ook, maar ik deed niets.

740
00:39:25,680 --> 00:39:26,840
Je hebt er één binnen.
Ja.

741
00:39:26,880 --> 00:39:28,560
En dat was een blocko, weet je?
Ja.

742
00:39:28,600 --> 00:39:31,480
Je kunt Christiano Ronaldo niet hebben
zonder Nicky Butt.nr.

743
00:39:31,520 --> 00:39:33,800
Je hebt...Hartelijk bedankt,
een van de leukste dingen

744
00:39:33,840 --> 00:39:36,160
dat heb je ooit tegen mij gezegd.
Ze hielden niet van die onzinpraat.

745
00:39:36,200 --> 00:39:39,320
Omdat ik tegen hem zei: ik ging zo
koppelingstijd, ben jij MJ of OJ?

746
00:39:39,360 --> 00:39:41,880
Ik weet niet wat dat betekende,
omdat ik Michael Jordan bedoelde,

747
00:39:41,920 --> 00:39:44,120
maar het klonk als Michael Jackson,
dan PB...

748
00:39:44,160 --> 00:39:46,440
Je zei OJ zoals in OJ Simpson?
Het is een beetje problematisch.

749
00:39:46,480 --> 00:39:49,520
Waarom zei je dat in godsnaam?
Ik dacht gewoon: ga je dat doen?

750
00:39:49,560 --> 00:39:51,640
ga hier mee om zoals Michael Jordan
zou of...

751
00:39:51,680 --> 00:39:54,440
Heeft OJ Simpson niet een vrouw vermoord en...
ermee wegkomen? Ja.

752
00:39:54,480 --> 00:39:56,520
OK. Vreemd.
Ja, dat was het eigenlijk.

753
00:39:56,560 --> 00:39:58,640
Het is een vreemde...
Ja, ik zag net de handschoen.

754
00:39:58,680 --> 00:40:00,440
Ik snap het, het scant,
Weet je wat ik bedoel?

755
00:40:00,480 --> 00:40:03,680
Ik was gewoon in het moment.
Bedankt Koningslanding.

756
00:40:03,720 --> 00:40:06,320
Ja.
Ik draag deze overwinning op...

757
00:40:06,360 --> 00:40:10,640
..aan mevrouw Jones.Mevrouw Jones.
Pittige kleine mevrouw Jones. Precies.

758
00:40:10,680 --> 00:40:13,640
Ik wilde net zeggen dat ze kijkt
neer, maar ik denk dat ze nog leeft,

759
00:40:13,680 --> 00:40:15,440
het is nog maar een dag.
Ja.

760
00:40:15,480 --> 00:40:19,320
Dus we hebben heinde en verre gereisd,
St Moritz, Streatham, Fredericton.

761
00:40:19,360 --> 00:40:21,560
Dat is de heilige drie-eenheid, nietwaar?
Dat is de manier.

762
00:40:21,600 --> 00:40:23,600
Dat zijn de Olympische Winterspelen
heilige drie-eenheid.

763
00:40:25,320 --> 00:40:27,680
'Van de bevroren hellingen
van Sint-Moritz...

764
00:40:30,040 --> 00:40:32,040
..naar de ijsbanen van Londen.

765
00:40:33,320 --> 00:40:36,320
En de brullende menigte van Canada...
(MENIGTE JUICHT)

766
00:40:36,360 --> 00:40:37,520
Kom op!

767
00:40:37,560 --> 00:40:41,600
'..Rob en ik gingen op zoek naar onze
wintersport en onderweg

768
00:40:42,960 --> 00:40:45,760
we ontmoetten atleten uit heden en verleden

769
00:40:46,480 --> 00:40:49,800
om erachter te komen hoe
ongelooflijk getalenteerd zijn ze

770
00:40:49,840 --> 00:40:52,560
en hoe dichtbij hopeloos
wij zijn.'

771
00:40:53,320 --> 00:40:55,480
(KOEBELJANGLES)
Ga door, Rom!

772
00:40:55,520 --> 00:40:58,040
'En om het af te sluiten
wij kregen de kans...

773
00:40:58,080 --> 00:40:59,440
Ja, kom op.

774
00:40:59,480 --> 00:41:03,560
..om de vlag te hijsen met Team GB.
Maar hadden we ons doel bereikt?'

775
00:41:04,600 --> 00:41:07,240
Ik denk dat ik mijn sport heb gevonden.
Ga verder, wat is er?

776
00:41:07,280 --> 00:41:11,200
Hamerspijker op het stukje hout erin
de kroeg. Daar ben ik goed in. Ja.

777
00:41:11,240 --> 00:41:14,360
Wallop. Dat is waarschijnlijk
waar ik het beste in ben.

778
00:41:14,400 --> 00:41:17,000
Ik vertel je waar ik denk dat ik goed in ben,
dingen die betekenen dat mijn

779
00:41:17,040 --> 00:41:20,080
bijdrage heeft geen invloed op de
resultaat, dus bijvoorbeeld...Ja.

780
00:41:20,120 --> 00:41:21,760
Bobslee.
Ja, daar was je goed in.

781
00:41:21,800 --> 00:41:24,000
Ik was erg snel
maar ik hoef niets te doen.

782
00:41:24,040 --> 00:41:26,440
Je bent een bobsleeër en
Ik ben een krultang. Dat is waarschijnlijk

783
00:41:26,480 --> 00:41:28,360
het beste wat ik heb gedaan,
die krul vandaag.

784
00:41:28,400 --> 00:41:31,800
Ja, nee, je bent echt goed.
Hoe dan ook, curling, bobsleeën. Bosh.

785
00:41:31,840 --> 00:41:34,200
Wij uit. Hartelijk dank.
Oké.

786
00:41:34,240 --> 00:41:36,280
Oké.
Chef-de-Mission volbracht.

787
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
Chef de Mission voltooid.
Ja.

788
00:41:44,120 --> 00:41:47,400
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

789
00:41:47,450 --> 00:41:52,000
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0